一个20几岁的长沙男子在经历4次公务员考试失败后花费近3万元人民币到6个国家和17个城市去旅行。
这本是一个人的人生经历的插曲却成为全国上下讨论的话题，源于他母亲的一个帖子：老娘扛你看世界！
他的故事戳中了深陷考公经济中百万年轻人的神经，并引发了是重新焕发起航还是退出赛道的讨论分化。
难句分析：
What turned a personal detour into a national talking point was his mother:
What 是一个融合关系代词，引导一个名词性从句，充当句子主语。
此处的What=the thing/person that/who. 即：“…的事物/….的人”，可以这样还原：
the person who turned a personal detour into ….
这种 “what …was…”句式多用来强调”真正起关键作用的人或事“
What matter was…