当地时间周三凌晨,俄罗斯远东地区发生 8.8 级强震,这一震级在全球有记录的地震中位居前列。震中邻近堪察加半岛,引发的海啸迅速向周边扩散,影响已波及日本、美国阿拉斯加及夏威夷等地。 此次灾害唤起了环太平洋地区对历史灾难的记忆。

2011 年日本大地震及海啸导致核电站泄漏的惨剧仍历历在目,因此日本多地居民迅速前往疏散中心,相关部门也紧急监测核设施运行状况,暂未发现异常。俄罗斯堪察加半岛港口出现洪水,部分居民紧急向内陆撤离;夏威夷首府则因民众避险出现交通拥堵,即便远离海岸线区域也未能幸免。

据美国国家海啸预警中心专家介绍,海啸并非单一波浪,而是持续数小时甚至超过一天的系列强浪,其在深海中的传播速度可达每小时数百英里,堪比喷气式飞机。目前,俄、日等地已报告少量人员受伤,暂未出现重大财产损失,但沿岸警戒仍在持续。

难度:**

生词

Substantial 巨大的,重大的

substance 物质

peninsula 半岛

epicenter 震中,中心

standstill 静止状态,停顿 When the covid-19 pandemic struck, world markets came to a standstill. 新冠流行爆发后,全球市场陷入停滞。

come to a standstill 陷入停滞