22 July 六音步和套话(固定修饰语)
荷马史诗严守音律上的“六音步”要求,因此有许多“套话” (Epithet) ,又称“固定
修饰语”,比如“酒色的大海” “集云的宙斯” “当那初升的有玫瑰色手指的黎明显现时” “从
你的齿篱间溜出了什么话” “有翼飞翔的话语”等等,我们不必过度细究,了解它们是为了
填充音步就好。同时,“盛产马匹的伊利昂(即特洛伊) ”、“胫甲精美的阿开奥斯人” (也译
为阿开亚人, 希腊本土各大族群的统称) 、“美发的阿开奥斯妇女”、“四面环海的伊塔卡” 等,
也有一定的历史知识蕴含。可以尝试整理一下这些“套话”,很有古风。
奥德赛里面有很多莫名其妙的词组,比如目光炯炯的雅典娜、有翼飞翔的话语等等,开始还以为是有特殊含义的,看了老师的阅读提示才知道这是荷马史诗里特有的“六音步”要求的套话,也称:固定修饰语。
音步:音步是表现诗歌节奏的音组,也称顿。它是诗歌中的基本节奏单位,是诗的韵律的基本单位。音步是诗歌的节拍。节拍是由词决定的,一句诗由几个词构成就是几拍。而一句诗有几拍就是几音步。